Soroptimist
search

Messaggi per la tragedia di Genova

  • Autore: Laura Sartini
  • Ultima modifica: Agosto 2018

L’Unione Italiana, insieme ai Club di Genova e Genova Due, con tristezza, davanti a questa assurda tragedia.

 

————-

Cara Presidente Patrizia,

Care Governors Vanna e Giovanna,

Con grande tristezza ho preso nota della tragedia accaduta a Genova. Esprimo le mie simpatie con il popolo italiano – i miei pensieri sono con voi.

Affettuosamente

Renata

Renata Trottmann Probst

President Soroptimist International of Europe

————-

My dear friends,

The information received from Italy today is terrible, and the images of the collapse of this bridge in Genoa are catastrophic.

I hope you are all healthy, protected in a safe place, as well as all your families.

My best thoughts accompany you, and I beg you to convey all my friendships Soroptimist to our Italian Sisters.

With my best regards,

Evelyne Para

————

Dear Federation President Renata

Words will always be inadequate, to describe for all involved, in the Genoa bridge tragedy yesterday, absolutely horrific.

I write to offer the Federation of Soroptimist International of Europe and the Union of Italy, my sincere and heartfelt grief for the victims, their families and friends. A very sad event for all involved. The months to follow will be difficult for all.

Kind regards and best wishes Ann

Ann Garvie
International President
Soroptimist International
2013-2015

————

A Madame la Présidente Patricia Salmoiraghi

A Madame la présidente du club de Gêne,Adriana Macchi ,

 

Care presidente,

È un misto di terrore e di grande tristezza che ci hanno invaso alla visione del crollo del ponte Moranti.

I nostri pensieri vanno alle famiglie in lutto oi cui parenti sono profondamente feriti, ma anche a tutte quelle famiglie che, a seguito di questa tragedia, si ritrovano senza casa.

A nome di tutte le Soroptimiste belghe, vorrei esprimere le nostre sincere condoglianze e il nostro sostegno alle nostre amiche italiane e le loro famiglie.

Con tutta la nostra amicizia

 

Claire Hublet

Présidente de l'Union Belge Soroptimist

X