viaggio a Sarajevo
24 settembre
E’ bella subito, la Bosnia, già come la vediamo dall’aereo: un territorio che si increspa in ondulazioni e rilievi a cui la vegetazione non consente mai di apparire aspri; tutte le tonalità dl verde si rincorrono in boschi e prati ininterrotti, e verde è anche la Neretva con il suo corso sinuoso.
All’aeroporto, nuovo, lucido e asettico, ci attende Marica Filippovic, con cui la nostra Presidente ha già avuto intensi contatti. E’ un incontro subito festoso e senza imbarazzo, un primo assaggio dell’accoglienza bosniaca estroversa e affettuosa.
Un piccolo bus ci porta verso la città, seguendo un viale alberato in cui l’estate indugia anche in queste ultime giornate settembrine. È il viale dei cecchini: e subito, tra le gru dei cantieri, tra le nuove costruzioni in acciaio e cristallo, ecco i tristi palazzoni socialisti dalle facciate orrendamente sbrecciate e crivellate di colpi, così come le abbiamo viste in tanti reportages televisivi. È un pugno allo stomaco, è la prima delle tante contraddizioni che Sarajevo ci riserba, svelando ora l’una ora l’altra delle sue molte anime, dovute ad una storia complessa in cui tante culture si sono stratificate senza mai riuscire a fondersi.
Anche l’hotel Bosnia è nuovo, da poco ricostruito. Qui ci raggiunge la presidente per darci il benvenuto, per offrirci un welcome coffee, per prendere accordi per la serata.
La cena delle candele si tiene al ristorante “Il cacciatore” in un’ antica palazzina di caccia che ancora ostenta trofei alle pareti. Abbiamo portato lo stendardo del nostro club e l’abbiamo appeso alla meglio, un po’ sbilenco tra due quadri. Il club di Sarajevo non ne possiede uno; sorto da dieci anni, subito dopo la guerra civile, è un single club, l’unico della Bosnia, quasi a rispecchiare la solitudine di questo paese.
C’è tanto calore nell’accoglienza, quando ci sediamo attorno a un grande tavolo in attesa della cerimonia che, pur nel rispetto formale, viene improntata a grande autenticità e semplicità: ne può essere altrimenti in un luogo e tra persone che escono da esperienze devastanti e che cercano ancora di elaborare lutti profondi prima di guardare a un futuro pieno di ombre.
Parlano le presidenti. La nostra, Gabriella Nobile, che ha fortemente voluto questo gemellaggio e che si è assunta l’impegno della preparazione burocratica con il bureau di Ginevra, ricorda l’occasione che ne ha fornito lo spunto. Nel giugno 2008, quando a Ivrea hanno avuto luogo i campionati mondiali di canoa, alcune nostre socie hanno ospitato gli atleti della giovane squadra bosniaca. Lo si è comunicato al club di Sarajevo e così è iniziato il dialogo che ci ha portato al gemellaggio. Gabriella parla del nostro club, della sua storia, dei suoi progetti, della gioia per questo gemellaggio, dell’impegno che ne seguirà. Legge anche un messaggio di Renata Chiono, incoming president.
La presidente del club di Sarajevo ci ringrazia a nome di tutte, esprimendo felicità e gratitudine. È la prima esperienza di questo tipo (hanno ricevuto recentemente la visita di Mariet Cohen, presidente europea, hanno incontrato una delegazione del club di Bursa) e se ne sente onorata. Si augura un fruttuoso proseguimento di questo giovane rapporto e procede alla presentazione di tutte le socie. Sono ventiquattro (a grande maggioranza musulmane, tranne Marica croata e Svetlana serba), tutte dalla professionalità fortemente qualificante nel campo della cultura, della legge, della comunicazione, dei diritti umani, tutte fortemente motivate, ma ancora un po’ isolate nel panorama femminile del paese.
Anche noi ci presentiamo. Non c’è problema di lingua grazie alla bravissima interprete che traduce simultaneamente in inglese.
Poi si accendono le quattro candele: una per il Soroptimist International, una per il Soroptimist d’Europa, una a testa per i nostri club. La loro luce ci accompagna durante la cena che ci presenta i prodotti tipici della Bosnia: deliziosi formaggi, prosciutto di cervo, carne o pesce, uno squisito strudel con mele, noci e miele.
Poi lo scambio dei doni e dei gagliardetti. Abbiamo portato dei libri, delle pubblicazioni su Ivrea e sul nostro club, un foulard con lo stemma del S.I.; loro si scusano per la modestia di quanto ci offrono, una confezione a testa di lukum, le dolci gelatine di origine turca. È povero il loro club, come è povera tutta la Bosnia, di una povertà endemica a cui si è aggiunta quella del dopoguerra: povertà solo materiale, che nulla toglie ad una incomparabile ricchezza spirituale.
Prima di concludere si parla di un service comune; si formulano le prime ipotesi; ci piacerebbe fosse rivolto ai bambini e ci riproponiamo di riprendere l’argomento e di definirlo meglio prima di partire.
25 settembre
Sono venute in tre per accompagnarci. Per tutta la durata del nostro soggiorno le socie di Sarajevo non ci lasceranno mai sole, pronte a rispondere alle nostre domande, a prevenire i nostri desideri, a farci vedere tutto quanto possa aiutarci a capire la loro realtà.
Sarajevo si allunga in una valle solcata dal fiume MilijaÄka; strana e bella città, frontiera di culture e civiltà diverse, che a tratti ci fa sentire a casa per darci poi subito dopo un senso di estraneità e lontananza. Imponente la parte austroungarica, con i bei palazzi liberty, l’ampio viale pedonale, i negozi moderni, i bar gremiti di giovani, la cattedrale cattolica. All’angolo del Ponte Latino il luogo dell’attentato in cui persero la vita Francesco Ferdinando e la moglie Sofia, innescando la miccia della prima guerra mondiale. E subito, senza soluzione di continuità, passiamo dall’atmosfera belle époque al vecchio quartiere musulmano, la BašÄaršija, in cui nell’intrigo delle viuzze acciottolate, nelle mille attività commerciali, negli odori, nei colori, nei suoni continua a vivere l’eredità ottomana.
Molte sono le ragazze velate: non è mortificazione il velo, ma orgogliosa ostentazione di identità. I tessuti sono leggeri, i colori brillanti; le acconciature piene di civetteria, con chignon, nodi, fiocchi danno alle figure sottili una grazia quasi sensuale.
Le nostre accompagnatrici ci dicono che l’Islam in Bosnia è laico e tollerante, che le donne godono di piena eguaglianza e libertà e sono presenti in tutti i settori e anche in posizioni di potere. La tentazione integralista sembra lontana, lo sguardo è rivolto all’Europa: ma c’è ancora tanto lavoro da fare per risolvere i problemi dell’economia, per completare un processo di pace che ha troppe zone buie, per chiudere le ferite, per sopire gli odi. Questo avamposto islamico aperto e tollerante deve essere aiutato perché può essere una cerniera, un ponte finalmente tra Oriente e Occidente. Qui si alternano chiese cattoliche e ortodosse, moschee e sinagoghe, qui la voce del muezzin è seguita dal suono delle campane, qui le luci della fine del Ramadan proseguono nell’illuminazione natalizia: questo l’Europa non deve dimenticarlo, non deve più consentire che gli equilibri si rompano.
Prima di gustare un piatto di ÄevapÄici e di apprezzare in un locale tipico un caffè bosniaco accompagnato da una fetta di baklava, facciamo un ampio giro su un bus panoramico.
Vediamo le strutture sportive costruite per i giochi olimpici invernali del 1984, momento esaltante per Sarajevo, illusione di fiducia e speranza per il futuro vediamo la fortezza bianca che domina dall’alto la città. Ma ogni curiosità turistica è annientata alla vista dei cimiteri: sconvolgenti, sterminati, si allargano tra i palazzoni, occupano i parchi, i giardini, i campi di calcio, salgono a terrazze verso la collina, con i cippi bianchi dei musulmani rivolti verso la Mecca, con le croci scure dei cattolici. La data della morte si ripete e coincide, in quelle 10.000 tombe ( 1500 di bambini! ) a testimoniare la spaventosa follia di una guerra civile che ha trasformato per tre anni – dal 1992 al 1995 – un’intera città in un campo di tiro a segno.
La sera, a teatro, siamo invitate a una cerimonia in cui si premiano cittadini meritevoli nel campo della cultura. Un premio va a Svetlana, per il suo impegno volto alla conservazione del patrimonio storico della Bosnia. Uniamo i nostri applausi a quelli delle amiche del club di Sarajevo, prima di assistere ad una sfilata di abiti tradizionali. Gli indossatori sono giovani, belli, sorridenti; ragazzi e ragazze che ritrovano, nei corti giubbetti ricamati, nei calzoni rigonfi, nelle gonne svolazzanti l’orgoglio delle loro radici bosniache, serbe, croate.
Veniamo presentate al Ministro della Cultura, che conosce il S.I e ci invita con calore al concerto del giorno dopo.
26 settembre
Giornata intensa, con visita a Mostar. Un centinaio di chilometri da percorrere in circa tre ore, un itinerario che ci porta dalla Bosnia all’Erzegovina, attraverso un mutare di panorami e di clima. Una sosta per uno spuntino in un piccolo posto di ristoro; alberi di prugne e di fichi nell’orto, piante di pomodori, una nidiata di gattini e la voce del fiume… Com’è difficile immaginare la guerra, qui….E poi ancora lungo la Neretva , nei luoghi della guerra partigiana, verso Mostar.
Non è bella la prima impressione della città, vista in una periferia in cui i danni della guerra civile sembrano più gravi ancora che a Sarajevo e più lenta la ricostruzione.. Ma poi appare il ponte a basto d’asino, con i suoi torrioni laterali, con le stradine che da esso si dipartono, la moschea, le vecchie case in pietra chiara, i ristorantini e i caffè affacciati sul fiume. Il “ vecchio “ ponte, come era chiamato, è ora il “ nuovo vecchio “ ponte, abbattuto dai Croati e ricostruito uguale, sullo stesso disegno e con gli stessi materiali. Ancora unisce ( o divide ? ) il quartiere musulmano e quello croato, e non si capisce se vuole cancellare la guerra o solo negarla.
A pranzo in un albergo affacciato su un laghetto. Sono in otto, le socie del S.I. di Sarajevo. Ci hanno portato un nuovo regalo: un libro in serbo-croato ricco di grafici e illustrazioni, che riassume la storia politico-economico-sociale del XX secolo, con le sue sfide e i suoi problemi.
Riprendiamo il discorso sul service da realizzare: tra le proposte, quella che ci piace di più è l’acquisto di un piccolo scuolabus che possa portare a scuola bambini di paesi che per la distanza risultano tagliati fuori da una possibilità di istruzione. Bisogna però avere garanzie sulla continuità di servizio nel tempo e rimandiamo ogni decisione a quando ci verranno comunicati da Sarajevo dati più precisi.
Prima di ripartire, visitiamo le sorgenti del fiume Puna, in posizione panoramicamente stupenda, ai piedi di una parete rocciosa a strapiombo sull’acqua.
Durante il viaggio di ritorno le amiche di Sarajevo intonano alcuni canti. Non ne capiamo ovviamente le parole, ma sono melodie struggenti, con tutta la drammaticità e il dolore dell’anima balcanica. Ci invitano a unirci a loro – conoscono la nostra musica – ma le nostre voci più deboli e meno educate non reggono la sfida, anche se Daniela dice : “ Beh, ma con il canto del Carnevale siamo andate molto bene…”. Naturalmente invitiamo tutte a Ivrea, le vogliamo nostre ospiti, ma ci fanno capire che sarà difficile, per problemi di soldi, per problemi di visto…
27 settembre
Ancora una mattinata, prima di riprendere l’aereo .
Resta appena il tempo per un’altra passeggiata; è in programma una visita al Museo Nazionale, la più antica istituzione culturale e scientifica della Bosnia.
Sarajevo appare silenziosa e ancora addormentata, come ogni città la domenica mattina. Passa una corsa podistica. I parchi sono deserti… Stanno ricrescendo le piante tagliate per aver legna negli inverni di guerra. Una triste toponomastica popolare si è sovrapposta a quella ufficiale: ecco il “parco dei bambini uccisi “, abbattuti come lepri in una partita di caccia quando cercavano all’aperto un’illusione di gioco e di libertà
Vediamo una grande scuola primaria al cui restauro ha contribuito il Soroptimist.
Ogni tanto, a terra, qualche macchia di vernice rossa che sta sbiadendo: sono le “ rose di Sarajevo “, indicano i punti in cui qualcuno è morto.
Con un cambiamento di programma siamo invitate a visitare il Museo dell’Assedio, ed è questo il momento più triste e toccante del nostro viaggio.
Fotografie, articoli di giornale, oggetti, un ambiente ricostruito ci danno una visione palpabile dell’orrore.
Era l’aprile del 1992 quando, con il pretesto di un’esercitazione militare, l’esercito serbo circondò la città e occupò l’aereoporto per opporsi alla secessione della Bosnia Erzegovina dalla Jugoslavia. Sulle alture intorno alla città vennero sistemati cannoni, mortai, obici, vennero accumulati kalashnikov, mitra, fucili e iniziò l’inferno. Niente venne risparmiato: interrotti elettricità, gas, acqua, comunicazioni; presi di mira edifici pubblici e case private, ospedali, luoghi di culto, scuole e asili, fabbriche e ponti. Bruciò la Biblioteca Nazionale e milioni di libri, tutta la storia, tutta la cultura della Bosnia andarono in fumo. Le stragi più ignobili avvennero là dove la gente era in fila per l’acqua, nei mercati dove si cercava qualcosa di commestibile.
Eppure la vita continuò: le scuole vennero trasferite nelle cantine, negli ospedali si operò a lume di candela, si pubblicò il quotidiano Oslobodenje ,vi furono rappresentazioni teatrali e concerti.
Gli accordi di Dayton nel 1995 posero fine alla guerra civile, lasciando posto a una fragile pace e ad un precario equilibrio tra la popolazione ( per il 45% musulmana, per il 35% serba, per il 10% croata ).
Il nuovo ordinamento prevede due entità terrritoriali: la federazione di Bosnia e la Repubblica Srpska, oltre al distretto di BrÄko: Tre presidenti, eletti ogni quattro anni, turnano ogni otto mesi. Vi sono 10 cantoni con larga autonomia; le scuole sono separate per le tre etnie; c’è corruzione e criminalità. In questo sistema i giovani non trovano lavoro e la diaspora è continua.
Srebrenica, in cui a guerra quasi finita tutta la popolazione maschile – circa 8000 persone- fu massacrata, non si è più ripresa e giorno per giorno muore.
Usciamo dal Museo profondamente turbate. C’è stato pudore nelle nostre domande, stanchezza e dolore nelle risposte.
La presidente bosniaca ha gli occhi lucidi. Guarda l’edificio dell’Holiday Inn, troppo giallo nel sole di settembre, il Palazzo del Governo luccicante nei suoi cristalli, il Museo di Stato fresco di restauro. Mette una mano sul cuore: lì nessun restauro, nessuna ricostruzione è possibile. Quello rimane un paese per sempre straziato.
E adesso è il momento della partenza. Ferme sul marciapiede le nostre accompagnatrici ci salutano, col braccio alzato fanno arrivederci, arrivederci…
Sì, hvala e arrivederci, amiche di Bosnia. E che il dio dei musulmani, dei cattolici, degli ortodossi e degli ebrei e soprattutto che la buona volontà degli uomini vi consenta di vivere, finalmente, in pace.
Ivrea, 2 ottobre 2009
Irene Pacchierotti