Le socie scrivono: Adriana Poli
Duchessa di Santa Elisabetta, animatrice di un salotto letterario
Nell'ambito del progetto "8 marzo e...dintorni 2023", oggi pubblichiamo il quarto ritratto di figura femminile livornese raccontato dalla socia Giovanna Bacci di Capaci: Adriana Poli nota nel mondo delle lettere come DUCHESSA DI SANTA ELISABETTA.
Molto limitate, poco più che anagrafiche, sono le notizie relative ad Adriana Poli, una signora livornese vissuta tra Otto e Novecento, coinvolta nel mondo delle lettere e animatrice di un salotto letterario. Ho estrapolato, a livello cartaceo e in rete, i succinti dati che la riguardano, e li riporto in questa pagina soroptimista dedicata al ricordo delle donne livornesi, auspicando che la sua vita, i suoi scritti e la signorile ospitalità che, sembra, la distinguesse possano essere di qualche interesse o quantomeno possano farci rivivere una pagina di storia locale al femminile, di ormai cento anni fa.
Quando ho detto alla nostra Presidente che per le attività dell'8 marzo mi sarei occupata della Duchessa di Santa Elisabetta, non pensavo che intorno alle sue opere e sugli incontri culturali organizzati nel salotto di casa sua, la cronaca locale fosse così avara. Sarà dunque un piccolo assaggio questo mio scritto, la ricorderò con le poche informazioni trovate. Mi riservo di andare avanti nell'indagine, se avrò la fortuna di trovare nuove fonti, ricercando sui giornali dell'epoca testimonianze più precise e circostanziate. Per ora, della duchessa di Santa Elisabetta ho avuto modo di leggere solo due articoli da lei firmati sulla Rivista di Livorno, uno del 1929 riguardante la Villa di Monterotondo e uno del 1930 dedicato al noto inglese Robert Dudley che fu a Livorno del secolo XVI.
Presso la Biblioteca Labronica esiste un fondo Adriana Poli che mi riservo di consultare, e che spero possa aggiungere informazioni utili per un approfondimento, per avvicinarsi alla sua personalità ed entrare nel suo salotto letterario, molto frequentato per un ventennio (quello fascista) dal 1920 al 1941 circa, anno della sua morte.
Figlia di Francesco Poli e di Zelinda Cappelletti, Adriana nasce a Livorno nel 1873. Francesco Poli è un borghese benestante e può assicurare un'istruzione di qualità alla figlia che conosce il francese come l'italiano, è incline alla lettura e allo studio dei classici, ha una notevole predisposizione per la poesia e la narrativa. Quando si sposa nel 1901 con il nobile siciliano Salvatore Montaperto della Catena, duca di Santa Elisabetta (piccolo paese nell'agrigentino rurale), il padre le regala come dono di nozze, il bel palazzo di fattura neorinascimentale, che ancora oggi è noto come Palazzo Santa Elisabetta. Ultimato intorno al 1860, l'imponente palazzo si ergeva di rimpetto al parco della villa Attias, oggi domina la piazza che ha preso il nome dai primi proprietari della seicentesca villa che è stata demolita alla fine degli anni Sessanta del Novecento.
Nel suo testamento, datato 1936, la Duchessa di Santa Elisabetta lasciava la proprietà del suo immobile per metà alla Curia Vescovile e per l'altra metà al Comune di Livorno, con la clausola che parte dei proventi che avrebbero ricavato con l'uso dell'edificio sarebbero serviti, come dice la lapide posta sulla facciata, per "provvidenze ai giovani studiosi", cioè per finanziare con borse di studio l'istruzione di giovani letterati e seminaristi. La volontà della Poli è stata con ogni verisimiglianza disattesa e lasciata nel dimenticatoio. Il palazzo, trascurato per decenni sia dalla Curia, sia dall'amministrazione comunale, è stato finalmente ristrutturato nel 1992, ma sembra che ci siano ancora vertenze in corso, tra Vescovado, Comune e gli imprenditori Saporito che hanno provveduto alla risistemazione.
Adriana Poli inizia la sua attività di letterata traducendo dal francese il libro Gesù Cristo e la Donna della Contessa De Tremandan (Livorno, 1910); tradurrà anche Il testamento di un Latino, poema di Pierre de Nolhac. Sempre firmandosi con lo pseudonimo Duchessa di Santa Elisabetta scrive libri per l'infanzia (Fiabe, Livorno, Ed.Giusti, 1914; Bimbi ascoltatemi, Livorno, Ed.Giusti 1923; La Pallina Magica, Palermo, IR.E.S. 1926). Si dedica alla poesia, sia in lingua italiana sia in lingua francese. Nel 1925 a Livorno l'Editore Debatte stampa la raccolta di liriche Nel giardino fiorito; sempre nel 1925 da Belforte viene pubblicato I"l nano in grigio verde", novella in versi illustrata da Carlo Romanelli che prende spunto dalla prima guerra mondiale. Va alle stampe anche "Automne", raccolta di poesie premiate dall'Accademia di Francia al concorso di liriche francesi indetto da «La Revue des Poetes» (Parigi, Ed. Perrin 1929). Purtroppo non ho recuperato questi lavori editoriali (soltanto Il nano in grigioverde si trova nelle librerie antiquarie), che sicuramente saranno consultabili alla Biblioteca Labronica dove mi riprometto di andare a esaminarli, anche per capirne lo spessore culturale ed umano.
Adriana Poli apriva ogni venerdì le porte del suo salotto letterario nel Palazzo Santa Elisabetta, molto frequentato da personalità intellettuali toscane, dove si discuteva di letteratura e particolarmente di poesia. Ecco la descrizione che ne fa lo scrittore coevo Pietro Micheli (Rivista di Livorno, Poeti e poetesse, 1929, p. 212): "Chi non conosce a Livorno il nome della Duchessa di Santa Elisabetta? Nel suo salotto ospitale si adunano letterati, pittori, musicisti, scienziati e non c'è quasi uomo illustre italiano o straniero di passaggio a Livorno che non sia stato accolto dalla duchessa con la cortese signorilità che le è propria... la Duchessa è stata premiata dall'Accademia di Francia in un concorso di poesia francese e fu molto festeggiata a Parigi... Il volume di versi sarà pubblicato a Parigi e avrà la prefazione di Henry Bordeaux, il romanziere fecondissimo, amico dell'Italia, continuatore dell'eleganza d'Anatole France".
Una sorta di trasposizione (non sappiamo se dello stesso livello culturale) dell'ottocentesco e ben noto salotto letterario di Angelica Palli, nella Livorno di un secolo dopo.


