Una scrittrice versatile
Daniela Sarfatti insegnante ed autrice di storie di vita
IL Soroptimist Club di Livorno continua la sua presentazione di scrittrici con una vena umoristica. Un modo per valorizzare il protagonismo femminile nella nostra città e la capacità di portare avanti punti di vista originali sulla vita e sulle relazioni umani. Oggi la nostra socia Guastalla ci presenta Daniela Sarfatti, Daniela Sarfatti insegnante ed autrice di storie di vita e raccolte di barzellette umoristiche,una donna dalla cultura raffinata e internazionale, sensibile al sociale, capace di cogliere gli aspetti sofferti dell'esistenza, ma anche di avere sulla vita uno sguardo acuto e intelligente, colorato da un raro umorismo.
Carla Barsotti Guastalla, socia Soroptimist club Livorno ed editrice
Daniela Sarfatti è una donna dai mille interessi, dotata di grandi doti intellettuali, una donna che per molti anni, con professionalità e impegno, si è dedicata all'insegnamento dell'inglese, rimandando agli anni della maturità la realizzazione di alcuni progetti che si è costruita prima e che allora non ha avuto modo di curare.
Scrittrice, fine umorista e testimone di seconda generazione della tragedia che si è abbattuta sugli ebrei alla fine della seconda guerra mondiale, ha deciso di narrare ai giovani e ai bambini la storia della sua famiglia durante quegli anni drammatici.
La mia prima domanda ha affrontato alla radice il tema della sua vocazione di scrittrice: "Daniela, come mai hai cominciato a scrivere? La risposta è stata immediata e ha ripercorso i suoi esordi:
"Mia madre era in una casa di riposo ebraica a Venezia, io andavo spessissimo a trovarla e osservavo quelle badanti che accudivano le persone anziane. Parlavo a lungo con loro e ho trovato i loro racconti così stupefacenti che sono stata stimolata a scrivere le loro storie. Questo lavoro ha riempito gli spazi vuoti, lasciati dai miei figli ormai fuori casa da tanto tempo. Per raccogliere il materiale su cui scrivere, sono andata alla Caritas a Venezia, a Livorno e, sempre a Livorno, all'Istituto Maddalena dove c'era un Centro di accoglienza, e in Piazza Magenta dove arrivavano i pulmini dall'estero con il loro carico di donne in cerca di lavoro. Ho fatto a tutte varie interviste sulla loro vita, sui motivi dei loro spostamenti e sulla spinta che le aveva convinte ad affrontare una nuova vita. Ognuna aveva una sua storia, ma in tutte c'era il desiderio di migliorare la situazione economica della famiglia, che condizionava la vita di tutti, una vita difficile dove s'intrecciavano sofferenza fisica e soprattutto sofferenza interiore. La vita di queste donne è focalizzata sul lavoro, sono come formiche che si preoccupano solo di accumulare per mandare i soldi ai familiari. Raccogliendo queste testimonianze, ho scoperto in me un interesse per il sociale che non pensavo così profondo. E'stato un lavoro che mi ha coinvolta molto emotivamente".
Nasce così il primo libro di Daniela Sarfatti "Luda e le altre", un libro che raccoglie testimonianze di persone intervistate personalmente dall'autrice.
So che Daniela è anche autrice di due libri di barzellette, il che mi ha molto incuriosita. Le chiedo allora quale fosse stata la genesi di un libro così particolare. Con molta naturalezza Daniela mi risponde: "Mi è sempre piaciuto raccontare barzellette, il riso degli altri ti ritorna e ti carica di energia positiva. Adoro le barzellette di ogni genere e in particolare quelle ebraiche, perché hanno una fragranza unica, assolutamente tipica. L'umorismo ebraico è essenzialmente cerebrale, riflette una cultura intrecciata di consapevolezza dell'ostilità e desiderio di approvazione, c'è forte senso d'identità e nel contempo la capacità di ridere di sé stessi. Come diceva Primo Levi "Difficile essere ebrei, ma anche divertente". Pensiamo ad Abramo che scoppia a ridere all'annuncio dell'Arcangelo che egli, ormai centenario, avrà un figlio. Anche Sara ride quando viene a sapere che sarà madre, lei novantenne. Si suppone che anche Dio abbia riso e proprio per questo abbia chiesto loro di chiamare il figlio Isacco, "colui che rise." Il ridere di sé e il ridere divino danno la dimensione del miracolo umoristico con cui si apre la storia del nostro popolo. Come Mosè sul Monte Sinai, Tevjee, personaggio creato da Shoilem Aleikem, dopo un pogrom nel suo villaggio, sbotta con il Padreterno "D'accordo, d'accordo è perché siamo il popolo eletto! ma senti, ogni tanto non potresti eleggere qualcun altro e lasciarci un po' in pace." Come vediamo in diverse produzioni cinematografiche, l'autoironia è una delle cifre dell'essere ebraico, l'ebreo ride di sé stesso, dei suoi riti e - molto più difficile a capirsi - riesce a ridere anche delle sue sofferenze, quasi a volersi narcotizzare dal dolore, dall'impossibile comprensione dei perché. La risata alleggerisce la paura, ma spesso è un riso di sopravvivenza, un riso amaro."
Ringrazio Daniela di questa splendida descrizione dell'umorismo ebraico all'origine di questa sua attitudine e passo alla mia ultima domanda chiedendole quale motivo l'avesse spinta a scrivere la storia della sua famiglia, il libro che aveva programmato da tempo, ambientato nel periodo buio della persecuzione razzista anti semita. Daniela la prende alla lontana, ricordandomi il significato della memoria storica nell'ebraismo: "La storia è la memoria e la conoscenza della storia tramite la memoria ci proietta verso il futuro, "Midor Ledor", di generazione in generazione. Nella Bibbia si dice: interroga tuo padre e ti racconterà, i tuoi vecchi e te lo diranno. "Il mio piccolo libro - continua Daniela - nasce dal desiderio di raccontare ai giovani la storia della mia famiglia durante il periodo delle leggi razziali, una storia a lieto fine, visto che posso raccontarla, nonostante l'arresto dei miei genitori e di me neonata di venti giorni. Ho scritto questo libro con l'intento di ricordare le persone che hanno aiutato i miei genitori e ci hanno salvato. Noi ebrei diciamo che chi fa un atto positivo fa un Tikkun, una riparazione e aiuta così la riparazione del mondo. Ho ricostruito questa mia testimonianza sia attingendo a documenti - carte di identità false, lettere di licenziamento, certificati di detenzione - sia attraverso la memoria. Il mio desiderio o forse la mia presunzione è quella di toccare il cuore dei giovani nella speranza che un domani siano cittadini migliori".
Daniela è una scrittrice versatile, autrice di quattro libri assolutamente diversi, per contenuto e intonazione. L'ultimo, in particolare, che aggiunge una testimonianza autobiografica al capitolo più buio della nostra storia recente, nonostante la drammaticità degli eventi raccontati, non smarrisce mai, nel corso della narrazione, una nota di positività: il lieto fine della storia, l'aiuto e la generosità dei 'giusti' indispensabili per salvarsi, la convinzione di trasmettere un messaggio positivo. Questa è Daniela Sarfatti, una donna impegnata, forte, che sa guardare in positivo, sempre. Una nonna che lascia ai suoi bellissimi sei nipoti la testimonianza del suo vissuto dal quale, nonostante tutto, si può imparare molto.




