Nuova Pubblicazione della nostra GUIDA SANITARIA MULTILINGUE
in collaborazione con il CLUB di BIELLA nuova edizione
Il Soroptimist Club di Biella ha voluto ristampare la nostra GUIDA SANITARIA MULTILINGUE pubblicata dal Club Merate nel 2006 e che tanto successo e diffusione ha avuto nelle Asl, , nelle farmacie e presso i medici di base per agevolare i rapporti tra i cittadini stranieri e gli operatori sanitari nella funzione pubblica di prevenzione e cura e al tempo svolgere una funzione di inclusione sociale per fornire a chi non conosce bene la lingua italiana un dizionario mirato sulla salute. L'Ospedale di Biella ASLBI la ha adottata nel suo Pronto Soccorso, nei reparti e negli ambulatori del suo territorio.
Il Soroptimist Club di Biella ha voluto ristampare la nostra GUIDA SANITARIA MULTILINGUE pubblicata dal nostro Club Merate nel 2006 e che tanto successo e diffusione ha avuto nelle Asl, , nelle farmacie e presso i medici di base per agevolare i rapporti tra i cittadini stranieri e gli operatori sanitari nella funzione pubblica di prevenzione e cura . Al tempo stesso la guida ha svolto e svolge una funzione di inclusione sociale per fornire a chi non conosce bene la lingua italiana un dizionario, un vademecum mirato sulla salute. con ben 12 lingue tra le più diffuse in Italia dal cinese all'arabo , al croato . . L'Ospedale di Biella ASL BI la ha adottata per divulgarla nel suo Pronto Soccorso, nei reparti e negli ambulatori del suo territorio. La Guida in accordo con il nostro Club ha rispettato integralmente il testo e la grafica abbinando i nomi dei nostri due club , con l'aggiunta del logo dell'ASL di Biella, e di una pagina di presentazione e ringraziamenti a cura della Presidente del SI Biella Raffaella Miori .
E' questa la nostra quarta edizione nata grazie alla collaborazione con i Club Soroptimist Italiani, dopo quella stampata con il Club Cagliari e l'aggiunta della lingua filippina nel 2010 e dopo quella con la traduzione in ucraino realizzato nel 2022 con il Club Lomellina.